Hurtigruten

Hurtigruten oppfordrer alle gjester til å følge myndighetenes råd, og ta kontakt med sitt lokale helsevesen dersom du skulle oppleve symptomer. (31 jul 2020, under pressemelding fredag.)  Hurtigruten uppmanar alla gäster att följa myndigheternas råd och kontakta den lokala hälsovården om du skulle uppleva symptom. (31 jul 2020, under pressmeddelande fredag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hurtigruten uppmanar alla (=varje, samtliga) gäster att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) myndigheternas råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) och (=et, samt) kontakta den lokala hälsovården om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) skulle uppleva (=känna, erfara, vara med om) symptom. (=symtom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hurtigruten jobber nå med å kontakte gjester på MS Roald Amundsens avganger 17. og 24. juli. Hurtigruten oppfordrer alle gjester til å følge myndighetenes råd, og ta kontakt med sitt lokale helsevesen dersom du skulle oppleve symptomer. (31 jul 2020, etter det ble klart at det var koronasmittede om bord.)

Hurtigruten arbetar nu med att kontakta gäster på MS Roald Amundsens avgångar den 17 och 24 juli. Hurtigruten uppmanar alla gäster att följa myndigheternas råd och kontakta sin lokala hälsovård om du skulle uppleva symptom. (31 jul 2020, efter det blev klart att det var coronavirusmittade ombord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle passasjerene må i selvisolasjon i tråd med de nasjonale retningslinjene, og vil også testes ved symptomer på COVID-19. Hurtigruten samarbeider tett med Tromsø kommune, Folkehelseinstituttet (FHI), UNN og andre nasjonale og lokale myndigheter for å følge opp mannskapet og gjestene om bord. (31 jul 2020, etter det ble klart at det var koronasmittede om bord.)

Alla passagerare må vara i självisolering i enlighet med de nationella riktlinjerna och kommer också att testas vid symptom på COVID-19. Hurtigruten samarbetar nära med Tromsø kommun, Folkhälsoinstitutet (FHI), UNN och andra nationella och lokala myndigheter för att följa upp besättningen och gästerna ombord. (31 jul 2020, efter det blev klart att det var coronavirusmittade ombord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Første råd er at følge de lokale myndigheders anvisning. Vi har lige tweetet den Twitter-bruger, vi opfordrer danskere til at holde øje med. De skriver på både på spansk og engelsk og opdaterer ofte. (17 aug 2017, {2017-08-17} under et interview med DR Nyheder)

Första rådet är att följa de lokala myndigheternas anvisningar. Vi har precis twittrat den Twitter-användare som vi uppmanar danskar att hålla ögonen på. De skriver på både spanska och engelska och uppdaterar ofta. (17 aug 2017, {2017-08-17} under en intervju med DR Nyheter)

Kunden er selv ansvarlig for egen bruk. Mobiloperatøren er ikke noe sikkerhetsnett i så måte. Men vi oppfordrer selvfølgelig alle kunder til å ta kontakt med oss, om de skulle oppleve noe tilsvarende. (8 jul 2010, når det gjelder ansvaret for å unngå høye regninger fra utenlandske nettverk.)

Kunden är själv ansvarig för egen användning. Mobiloperatören är inget säkerhetsnät på det sättet. Men vi uppmanar självklart alla kunder att kontakta oss, om de skulle uppleva något liknande. (8 jul 2010, när det gäller ansvaret för att undvika höga räkningar från utländska nätverk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Poul Videbech opfordrer alle til at kontakte en omkring dig eller en fagperson, hvis du oplever nogle symptomer, som du er i tvivl om. (7 jun 2025, i artiklen om forskellen på almindelig tristhed og depression.)

Poul Videbech uppmanar alla att kontakta någon i din närhet eller en expert, om du upplever några symptom som du är osäker på. (7 jun 2025, jag skriver en artikel om skillnaden mellan vanlig tristess och depression.)