Hurtigruten |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi tar också (=även, likaså) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) gäster som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) ombord på (=ettrig, kungen, villig) fartygets sista resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) information och (=et, samt) vidarebefordra myndigheternas råd. (=ledning, tips, direktion, rekommendation)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hurtigruten
Liknande ordspråk:
 Skipets brannsikkerheten avhenger av de forebyggende tiltakene om bord og skipets egen organisering. Det er førsteinnsatsen for brannslukking om bord på skip. Så er det opptil det enkelte brannvesen, basert på den beredskapen de har, å yte bistand. (16 sep 2011, da han ble spurt om beredskapen langs norskekysten) |  Fartygets brandsäkerhet beror på de förebyggande åtgärderna ombord och fartygets egen organisation. Det är första insatsen för brandbekämpning ombord på fartyg. Sedan är det upp till den enskilda brandkåren, baserat på den beredskap de har, att bistå. (16 sep 2011, när han blev tillfrågad om beredskapen längs norska kusten) |
| No har vi 50 gjestar om bord. Dei er glad for at dei slipp å reise med ein av dei gamle båtane vi har. (10 aug 2016, når båten gikk i rute igjen) | Nu har vi 50 gäster ombord. De är glada för att de slipper resa med en av de gamla båtarna vi har. (10 aug 2016, när båten gick i rute igen) |
| Hurtigruten jobber nå med å kontakte gjester på MS Roald Amundsens avganger 17. og 24. juli. Hurtigruten oppfordrer alle gjester til å følge myndighetenes råd, og ta kontakt med sitt lokale helsevesen dersom du skulle oppleve symptomer. (31 jul 2020, etter det ble klart at det var koronasmittede om bord.) | Hurtigruten arbetar nu med att kontakta gäster på MS Roald Amundsens avgångar den 17 och 24 juli. Hurtigruten uppmanar alla gäster att följa myndigheternas råd och kontakta sin lokala hälsovård om du skulle uppleva symptom. (31 jul 2020, efter det blev klart att det var coronavirusmittade ombord.) |
| Dei hadde også ein «tracker» om bord i helikopteret som vi har prøvd å få tilgang til for å få meir info. Dei har ikkje hatt kontakt med lufttrafikktenesta i løpet av turen frå Røldal til tenkt destinasjon, som var Karmøy. (18 feb 2019, når det snakkes om bruk av tracker og mangel på kontakt med lufttrafikktenesta.) | De hade också en "tracker" ombord i helikoptern som vi har försökt att få tillgång till för att få mer information. De har inte haft kontakt med lufttrafikktjänsten under resan från Røldal till avsedd destination, som var Karmøy. (18 feb 2019, när det talas om användning av tracker och brist på kontakt med lufttrafikktjänsten.) |
