Thor Woje

Da kommer man til et naturlig punkt hvor man ønsker å formalisere den redaksjonelle friheten og at det er en ansvarlig redaktør som har det fulle ansvaret for innholdet. Dette er også den ryddigste måten å organisere forholdet mellom eier og redaktør på. (29 sep 2015, i en utredning av BarentsObservers fremtidige driftsmodell, etter at styret i Barentssekretariatet engasjerte ham.)  Då kommer man till ett naturligt punkt där man önskar att formalisera den redaktionella friheten och att det är en ansvarig redaktör som har det fulla ansvaret för innehållet. Detta är också det renaste sättet att organisera förhållandet mellan ägare och redaktör på. (29 sep 2015, i en utredning av BarentsObservers framtida driftsmodell, efter att styrelsen i Barentssekretariatet engagerade honom.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) kommer man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) ett naturligt punkt (=prick) där man (=idiot, kille, karl) önskar att formalisera den redaktionella friheten och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ansvarig redaktör (=utgivare) som (=såsom) har det fulla ansvaret för (=ty, förut, stäv) innehållet. Detta är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) det renaste sättet att organisera (=arrangera, planera, anordna, ordna) förhållandet mellan ägare (=matte, innehavare) och (=et, samt) redaktör (=utgivare) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fordi det fort kan rote til forholdet mellom eier og ansvarlig redaktør og utydeliggjøre både de fullmakter og det ansvar som ligger hos redaktøren. Sånn sett kan rådets virksomhet raskt komme i konflikt med den redaksjonelle uavhengigheten, Redaktørplakaten og lov om redaksjonell fridom i media. (16 jun 2015, i artikkelen)

Eftersom det snabbt kan undergräva relationen mellan ägare och ansvarig redaktör och förvirra både de fullmakter och det ansvar som ligger hos redaktören. På så sätt kan rådets verksamhet snabbt komma i konflikt med den redaktionella oberoendet, Redaktörplakaten och lagen om redaktionell frihet i media. (16 jun 2015, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det å lede en bedrift er noe helt annet enn å sitte som eier. Jeg går jo fra å ha tre roller – direktør, redaktør og eier – til å ha én. Jeg gleder meg til å kunne konsentrere meg om det redaksjonelle. (18 aug 2014, under et intervju med NRK)

Ja, att leda ett företag är något helt annat än att sitta som ägare. Jag går ju från att ha tre roller – direktör, redaktör och ägare – till att ha en. Jag ser fram emot att kunna koncentrera mig på det redaktionella. (18 aug 2014, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I tillegg er det et skille mellom ytringsfrihet og det å være ansvarlig redaktør i redaktørstyrte mediene. (3 maj 2019, under en uttalelse om stenging av kommentarfelt på saker som omhandler samiske spørsmål)

Det finns också en skillnad mellan yttrandefrihet och att vara en ansvarig redaktör i redaktörstyrda medier. (3 maj 2019, under en uttalande om stängning av kommentarsfältet på ärenden som handlar om samiska frågor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vilken redaktör? Jag kan inte tänka på en enda redaktör som jag arbetade med som redaktör. De olika företagen hade redaktörer, men vi agerade alltid som våra egna redaktörer, så frågan har inget svar.

Which editor? I can't think of one editor I worked with as an editor. The various companies did have editors but we always acted as our own editor, so the question has no answer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men för mig har det, som redaktör – jag har varit redaktör för alla möjliga sorters böcker – att vara poesiredaktör varit sättet på vilket jag kunde ägna en viktig del av min tid åt det jag älskar mest.

But for me, being an editor I've been an editor of all kinds of books being an editor of poetry has been the way in which I could give a crucial part of my time to what I love most.

Hjælp til - skriv in på dansk: