Thomas Bredsdorff |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) journalist (=skribent, reporter) skall (=skola, ska) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) skelettet i skåpet. En (=någon) informationschef skall (=skola, ska) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) skåpet för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) presskolleger så (=odla, plantera) att de (=dom) lägger märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) hur (=hurdan) vackert (=fint, ljuv) det är (=befinner sig, vara) målat. Alltså (=nämligen, således) på (=ettrig, kungen, villig) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) danska: ljuga. (=mened)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Thomas Bredsdorff
Liknande ordspråk:
 En journalist ska hitta skelettet i skåpet. En informationschef ska visa upp skåpet för sina presskolleger så att de lägger märke till hur vackert det är målat. Alltså på ren danska: ljuga. |
 Prostatuerad: Lättfotad kyrkokvinna med rimmande huddekorationer som tidigt visar var skåpet skall stå. |
| Visa var skåpet ska stå (säga ifrån på skarpen) |  Put one's foot down |
|  |
