James Laver

Samma klänning är oanständig tio år före sin tid, djärv ett år före, chic på sin tid, gammalmodig tre år efter, förskräcklig tjugo år efter, rolig trettio år efter, romantisk hundra år efter och vacker hundrafemtio år efter sin tid. Hjælp til - skriv in på dansk: Klær

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samma (=likadan, likadana, dito) klänning är (=befinner sig, vara) oanständig (=fräck, grov) tio år före (=innan, inför) sin tid, (=skede, tidrymd) djärv (=tapper, fräck, orädd, modig, vågad) ett år före, (=innan, inför) chic (=stilig) på (=ettrig, kungen, villig) sin tid, (=skede, tidrymd) gammalmodig (=förlegad, gammaldags) tre år efter, förskräcklig (=gruvlig, ohygglig, ryslig, förfärlig, bedrövlig, fasansfull, gräslig, hemsk, fruktansvärd, otäck) tjugo år efter, rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) trettio (=tretti) år efter, romantisk hundra år efter och (=et, samt) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) hundrafemtio år efter sin tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mange mennesker leder efter lykken på samme måde, som de leder efter en hat: De har haft den på hele tiden.

Många människor letar efter lyckan på samma sätt, som de letar efter en hatt: De har haft den på hela tiden.

Jeg velger mine venner etter deres utseende, mine bekjente etter deres karakter og mine fiender etter deres forstand. Man kan aldri være forsiktig nok i valget av sine fiender.  Jag väljer mina vänner efter utseende, mina bekanta efter karaktär och mina fiender efter deras förstånd. Man kan aldrig vara nog försiktig i valet av sina fiender. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Fjender

Bättre ett ord före, än tio efter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Optimisten stämmer träff med en kvinna efter klockan, pessimisten efter almanackan. Hjælp til - skriv in på dansk: Ernst Stankovski Pessimisme

Vi måste skära vår kappa efter vår tyglängd och anpassa oss efter förändrade omständigheter. (Vi måste klippa vår kappa utefter vårt tyg, och anpassa oss till föränderliga omständigheter)

We must cut our coat according to our cloth, and adapt ourselves to changing circumstances

Hjælp til - skriv in på dansk: