Om en statlig utredning hade arbetat på hästen, skulle man ha fått den första hästen som kunde böja knäleden i alla riktningar. Det enda problemet är att den inte hade kunnat stå upp.
Om(=runt, ifall, försåvitt)en(=någon) statlig utredning(=prövning, undersökning) hade arbetat på(=ettrig, kungen, villig) hästen, skulle man(=idiot, kille, karl)ha(=äga) fått den första hästen som(=såsom) kunde böja(=kröka) knäleden i alla(=varje, samtliga) riktningar. Det enda(=bara) problemet är(=befinner sig, vara) att den inte(=ej, icke) hade kunnat stå upp.(=opp)