Voltaire

Den som testamenterar bort pengar till välgörenhet ger bara bort sådant som inte längre tillhör honom. Hjælp til - skriv in på dansk: Livet och Döden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) testamenterar bort (=undan, dän) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) välgörenhet ger bara (=enda, enbart, endast) bort (=undan, dän) sådant som (=såsom) inte (=ej, icke) längre tillhör honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den, som testamenterer sine penge til velgørenhed, giver bare det væk, som ikke længere tilhører ham.  Den som testamenterar sina pengar till välgörenhet, ger bara bort det som inte längre tillhör honom. François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778) Doden

Man skjeller ut jobben bare til man ikke lenger har noen.  Man slarva bort jobbet bara tills man inte längre har något. Hjælp til - skriv in på dansk: Sinclair Lewis (1885-1951) Arbejde

I am going away with him to an unknown country where I shall have no past and no name, and where I shall be born again with a new face and an untried heart.  Jag ska resa bort med honom till ett okänt land där jag inte har någon förflutenhet och inget namn, och där jag ska återfödas med ett nytt ansikte och ett oprövat hjärta. Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954) Kærlighed

I veckor har jag talat om för honom att inte köpa något till min födelsedag, och ändå glömmer han bort att ta med sig något.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med penge besværger du dæmoner, uden penge får du end ikke pigen til at røre en lillefinger.

Med pengar motar du bort demoner, utan pengar får du inte ens flickan att röra ett finger.