 |
|
Bible |
|
Och Jesus märkte genast i sig själv att kraft hade gått ut från honom. Han vände sig om i folkmassan och frågade: »Vem rörde vid mina kläder?« Hans lärjungar sade till honom: »Du ser hur folket tränger sig runt dig, och du frågar ändå: Vem rörde vid mig?« Han såg sig omkring för att se vem som hade gjort detta.
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes? / And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? / And he looked round about to see her that had done this thing.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Och (=et, samt) Jesus märkte genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) i sig själv (=ensam, allena, personligen) att kraft (=ork, energi, force, styrka) hade gått ut från (=av) honom. Han vände sig om (=runt, ifall, försåvitt) i folkmassan och (=et, samt) frågade: »Vem rörde vid (=intill, utbredd, bred, samman) mina kläder?« Hans lärjungar sade till (=åt, mot) honom: »Du ser hur (=hurdan) folket tränger sig runt (=ungefär, om, omkring) dig, (=dej) och (=et, samt) du (=ni) frågar ändå: (=likväl) Vem rörde vid (=intill, utbredd, bred, samman) mig?« Han såg sig omkring (=runt) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vem som (=såsom) hade gjort detta.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bible
