Vi kan inte tänka oss hur våra liv skulle kunna bli besvärligare än de är, men det kan riksdagen. Hjælp til - skriv in på dansk: Politik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) oss hur (=hurdan) våra liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) skulle kunna (=veta) bli (=bliva) besvärligare än de (=dom) är, (=befinner sig, vara) men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) riksdagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har kendt mange ugifte mænd i mit liv, som jeg kunne tænke mig at gifte mig med, men yderst få gifte mænd, som jeg kunne tænke mig.

Jag har känt många ogifta män i mitt liv, som jag skulle kunna tänka mig att gifta mig med, men ytterst få gifta män, som jag skulle kunna tänka mig.

Anledningen till att de flesta av oss inte lever inom ramen för våra inkomster beror på att vi inte skulle kunna kalla det att leva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad vi kallar sorg för våra döda är kanske inte så mycket sorg över att inte kunna kalla tillbaka dem, som det är sorg över att inte kunna vilja göra så.  What we call mourning for our dead is perhaps not so much grief at not being able to call them back; as it is grief at not being able to want to do so Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Mann (1875-1955) Förgrämlighet

Att anta, som vi alla antar, att vi skulle kunna vara rika och inte uppföra oss som de rika uppför sig, är som att anta att vi skulle kunna dricka hela dagen och förbli nyktra.  To suppose, as we all suppose, that we could be rich and not behave the way the rich behave, is like supposing that we could drink all day and stay sober. Hjælp til - skriv in på dansk: Logan Pearsall Smith (1865-1946) Välgång

Om limousiner var extremt långa, skulle de inte behöva chaufförer. Man skulle bara kunna sätta sig i baksätet, gå genom limousinen och sedan stiga ut ur framsätet, som då skulle vara där man ville åka.

If limousines were extremely long, they wouldn't need drivers. You could just get in the back seat, walk through the limousine, and then get out of the front seat, which would be where you wanted to go.

Hjælp til - skriv in på dansk: