|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) tre språk, (=tungomål) är (=befinner sig, vara) du (=ni) trespråkig. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) två (=tvenne, par) språk, (=tungomål) är (=befinner sig, vara) du (=ni) tvåspråkig. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) ett språk, (=tungomål) är (=befinner sig, vara) du (=ni) amerikan.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Att korrekt tala främmande språk är mycket svårare än folk vill erkänna. Den som säger att han kan "tala sju språk flytande" kan i regel ljuga på ett. |
| Tala till din nästa på det språk hon förstår. Tala inte som en bok till den obildade. Tala inte gemene mans språk till den bildade. |
| Tala sitt tydliga språk (tala för sig självt och inte kräva någon förklaring) |  Speak for itself |
| Venlighed er et sprog, som selv den stumme kan tale og den døve høre. | Vänlighet är ett språk som den stumma kan tala och den döve kan höra. |
| Vänlighet är ett språk som till och med den stumme kan tala och den döve höra. |
