Jørn Blom

Når DHF’s egen regelfortolker – og deres egen tidligere topdommer Bjarne Munk - siger, at der er sket en fejl, synes vi, det er vigtigt, at der skal gøres noget for at rette op på de her fejl. (20 apr 2016, efter nedrykningskampen mod Tønder)  När DHF:s egen regeltolkare - och deras egen tidigare toppdomare Bjarne Munk - säger att det har skett ett misstag, tycker vi att det är viktigt att något görs för att rätta till dessa misstag. (20 apr 2016, efter nedflyttningsmatchen mot Tønder) Herreligaen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När DHF:s egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) regeltolkare - och (=et, samt) deras egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) tidigare (=förut, förr) toppdomare Bjarne Munk - säger att det har skett ett misstag, (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) tycker (=anser) vi att det är (=befinner sig, vara) viktigt att något görs för (=ty, förut, stäv) att rätta (=ordna, korrigera) till (=åt, mot) dessa misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)

---

Översatt till rövarspråket:  Når DHF’s egen regelfortolker – og deres egen tidligere topdommer Bjarne Munk - siger, at der er sket en fejl, synes vi, det er vigtigt, at der skal gøres noget for at rette op på de her fejl. (20 apr 2016, efter nedrykningskampen mod Tønder)

Baklänges:  Når DHF’s egen regelfortolker – og deres egen tidligere topdommer Bjarne Munk - siger, at der er sket en fejl, synes vi, det er vigtigt, at der skal gøres noget for at rette op på de her fejl. (20 apr 2016, efter nedrykningskampen mod Tønder)

SMS-svenska:

Når DHF’s egen regelfortolker – og deres egen tidligere topdommer Bjarne Munk - siger, at der er sket en fejl, synes vi, det er vigtigt, at der skal gøres noget for at rette op på de her fejl. (20 apr 2016, efter nedrykningskampen mod Tønder)

---

Liknande ordspråk:

Vi gör ett dåligt byte i egen zon som låter dem kvittera matchen. Efter det blir killarna stressade och gör misstag på misstag på misstag som leder fram till deras matchavgörande mål. (8 apr 2023, efter matchen mot Växjö Lakers HC som slutade 3-2, analys av vad som gick fel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra killar är inte perfekta. De strävar efter utmärkelse och misstag görs. Men jag antar att skillnaden är att vissa av dessa misstag görs därför att vi är människor, och tidigare gjordes de därför att vi plockade och valde.

Our guys aren't perfect. They strive for excellence and calls do get missed. But I guess the difference is that some of those calls are missed because we're human beings, and previously they were missed because we picked and chose.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener, at vi gjorde det rigtige. Men det er jo åbenlyst, når vi sidder her, at der er sket nogle fejl. De fejl må vi så prøve at håndtere og lære af, så godt vi overhovedet kan. (7 jun 2025, under afhøring i Minkkommissionen)

Jag menar att vi gjorde det rätta. Men det är ju uppenbart, när vi sitter här, att det har skett några misstag. De misstag måste vi sedan försöka hantera och lära oss av, så gott vi överhuvudtaget kan. (7 jun 2025, under förhör i Minkkommissionen)

Jag tror att lagstiftaren gjorde ett misstag genom att inte lyssna, och jag tycker att när vi gör misstag bör vi rätta till dem.

I think the Legislature made a mistake by not paying attention, and I think when we make mistakes we ought to clean them up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Misstag görs, men i vilket fall som helst är det olagligt. Riktlinjen säger inget om att göra det av misstag.

Mistakes happen, but in any case, it's illegal. The guideline doesn't say anything about doing it accidentally.

Hjælp til - skriv in på dansk: