Sofia Jannok
| |
| | Det är lite som i USA när de sköt bort alla bufflarna från prärien och på så sätt tvingade ursprungsbefolkningen att flytta på sig. Även här i Sverige så försöker de slå ut rennäringen, men vi har ingen annanstans att ta vägen. Vi kan inte flytta på oss längre. Det är därför den här striden är så viktig. (3 feb 2016, under en kommentar om betydelsen av Girjas samebys rättegång och statens politik mot samer.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det
är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) i USA när
de (=dom) sköt
bort (=undan, dän) alla (=varje, samtliga) bufflarna
från (=av) prärien
och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) sätt (=fason) tvingade ursprungsbefolkningen att
flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) på (=ettrig, kungen, villig) sig.
Även (=också) här i Sverige
så (=odla, plantera) försöker
de (=dom) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ut rennäringen,
men (=ändock, skada) vi har ingen annanstans att
ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen. Vi
kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) på (=ettrig, kungen, villig) oss längre. Det
är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) den här striden
är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) viktig. (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: