|  Fler foton... |
Heinrich Heine
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) bok (=verk, skrift) måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sin tid, (=skede, tidrymd) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) ett barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Böcker som (=såsom) skrivits snabbt, (=hastigt, fort) på (=ettrig, kungen, villig) några veckor, väcker hos mig en (=någon) misstro (=misstänksamhet, betvivla, vantro, tvivla, tvivel, skepsis) mot (=till) författaren. En (=någon) hederlig (=redbar, rakryggad, just, rättrådig, rättskaffens) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) sätter inte (=ej, icke) heller sitt barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) till (=åt, mot) världen (=jorden) förrän efter nio månader.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Heinrich Heine
Liknande ordspråk:
 Många som slår sina barn har själva fått stryk som barn och tänker: När det inte har skadat mig skadar det nog inte mina barn heller. |
 Jeg har imot å sette figurer inn i literaturen med samme lettvinthet som mann setter barn inn i verden. | Jag är emot att sätta in figurer i litteraturen med samma lättvindighet som man sätter barn till världen. |
| Når en mand lige har giftet sig, skal han ikke gøre krigstjeneste, og man kan heller ikke pålægge ham andre forpligtelser. Et år skal han være fritaget til gavn for sit hus og til glæde for sin hustru.
(Femte Mosebog) | När en man precis har gift sig, ska han inte göra krigstjänst, och man kan heller inte lägga andra skyldigheter på honom. Ett år ska han vara befriad till förmån för sitt hus och till glädje för sin hustru. |
| Desværre er der for mange, der får børn, før de har danset af. Børn skal man ikke have, før man absolut ikke kan undvære dem. | Tyvärr finns det för många som får barn innan de har dansat tillräckligt. Barn bör man inte få förrän man verkligen inte kan vara utan dem. |
