Anna Arutunyan

Många i Ryssland vet att det fungerar såhär. Folk pratar om det, förtvivlat. Det jag kände var att jag behövde förklara det här för folk i väst. (1 okt 2012, i samband med att Pussy Riot ställs inför rätta och protester hålls världen över.) Hjælp til - skriv in på dansk: Pussy Riot

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Ryssland vet att det fungerar (=funkar) såhär. Folk (=människor) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) det, förtvivlat. Det jag kände var (=varje, varenda, vart) att jag behövde förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) det här för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) i väst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om folk visste vad folk pratar då folk hör på, då skulle folk inte tala om för folk, när folk hör på.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk här är uppgivna. Många pratar om att flytta och man pratar om det stora utanförskap som finns i Biskopsgården. (19 mar 2015, när hon talade om situationen på Vårväderstorget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Redan på Sovjettiden gjorde man det här. Då handlade det om folk som flydde från kapitalistiska väst till kommunistiska Ryssland, och det här nu är en modern repris. (19 apr 2025, under en diskussion om Rysslands historiska och nuvarande försök att locka västerlänningar till landet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alltid. Det är inte så att jag skriker ut det på gatan, jag kan ibland tycka att folk pratar mer än vad de gör. Jag är lite mer...show it by living. I ställer för att säga mycket så är jag såhär. (3 feb 2017, diskussion om hennes livslånga engagemang och filosofi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft lite otur med skador och har inte anmält folk. Vi kände att vi behövde sprida ut istiden. (17 maj 2022, när han pratade om varför han valde att ge Pudas rollen som forward i VM-matchen mot Storbritannien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: