Orvar Säfström

Vi trodde och hoppades att det skulle gå bra, men kunde inte ens föreställa oss denna enorma succé. (7 maj 2020, till DN under rapporteringen om Drakborgens framgångsrika Kickstarter-kampanj.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi trodde och (=et, samt) hoppades att det skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) kunde inte (=ej, icke) ens föreställa (=visualisera) oss denna enorma succé. (=framgång, hit)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det pågick, men det var på något sätt som om de etablerade medierna inte tog det på allvar. Ingen kunde riktigt föreställa sig att någon skulle komma sig för att mörda landets statsminister. Det händer i USA, men inte Sverige. Men det här gick djupare och var betydligt starkare än vad många av oss kunde föreställa oss. (10 jun 2020, direktrapportering om Palmeutredningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vi skulle ha en stängd gräns mot Norge och vad det skulle ha för konsekvenser kunde man ju inte ens föreställa sig innan. (25 jan 2022, presenterar Norgerapporten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var väl relativt väntat att vi inte skulle hålla ställningarna, vi gjorde all time high förra valet och att vi skulle nå samma resultat den här gången trodde jag inte, men vi hoppades på ett bättre valresultat än det här. (9 sep 2018, efter valet i Älvdalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon har bokat några taxiresor och hon kände inte till vad personen skulle göra. Hon kunde inte föreställa sig att det skulle vara något sådant här. (19 feb 2025, kvinnans försvarare uttalar sig om hennes inblandning i skjutningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde inte föreställa mig omfattningen av hur stort det skulle bli. (11 mar 2021, 26 februari 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk: