Michail Sjolochov |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Snabbhet (=hastighet) krävs för (=ty, förut, stäv) att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) loppor men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) böcker.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Michail Sjolochov
Liknande ordspråk:
 Å gifte seg er som å fange lopper med tærne. |  Att gifta sig är som att fånga loppor med tårna. |
 Jeg skal noget andet. Jeg har ikke den energi, det kræver at fortsætte i det projekt, jeg er i nu. Jeg skal ud og lege med mine børn og skrive nogle bøger og tænke lidt mere, end jeg har haft tid til. Og gå en enkelt tur eller to i Det Kongelige Teater. (8 jun 2025, interview til DR Nyheder kort før klokken 18.00 den 9. maj 2018) | Jag må göra något annat. Jag har inte den energi som krävs för att fortsätta med det projekt jag är i just nu. Jag måste ut och leka med mina barn, skriva några böcker och tänka lite mer än vad jag har haft tid till. Och gå en eller två promenader på Kungliga Teatern. (8 jun 2025, intervju med DR Nyheter kort före klockan 18.00 den 9 maj 2018) |
| Äktenskap är som att fånga loppor med tårna. Det kan lyckas. |
| Jag levde med en dubbel bestraffning – dels själva relationen, dels att den publicerats i tusentals böcker. Plötsligt insåg jag att jag kunde fånga jägaren i hans egen fälla: jag skulle också skriva en bok. (6 okt 2020, i en intervju om hennes bok "Samtycket".) |
| Jeg vil hellere kun skrive to bøger, hvor jeg tager det, der betyder aller-allermest, end at skrive 50, hvor man ikke kommer ind, hvor det gør ondt. (8 jun 2025, da hun blev interviewet om sin nye bog) | Jag skulle hellre bara skriva två böcker, där jag tar det som betyder allra-allra mest, än att skriva 50, där man inte kommer in, där det gör ont. (8 jun 2025, när hon blev intervjuad om sin nya bok) |
