Fredrik Wikingsson

Det är precis likadana känslor idag. Nu kallas det ’Twittereliten’, folk i Stockholm som berättar vad man ska känna och tänka, och det hatar man. Jag fattar det. Det är ett lager långt ner i berättelsen, men det gör historien relevant. (6 mar 2018, kommentar om filmen Tårtgeneralen vid dess premiär.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) likadana (=samma, synonym, identiska) känslor (=emotioner) idag. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kallas det ’Twittereliten’, folk (=människor) i Stockholm som (=såsom) berättar vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) känna (=treva, uppleva, beröra) och (=et, samt) tänka, (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) och (=et, samt) det hatar man. (=idiot, kille, karl) Jag fattar det. Det är (=befinner sig, vara) ett lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) långt (=fjärran) ner (=ned) i berättelsen, men (=ändock, skada) det gör (=utför) historien relevant. (=väsentlig, tillämplig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tycker det är tråkigt att folk bara slänger på sig en sån här huvudbonad utan att tänka sig för. Indianerna har inte på sig det där för skojs skull eller för utklädnad. Det kallas kultur approprioning att sätta på sig någonting som tillhör någon annans kultur eller folkslag utan att tänka på historien bakom. (29 aug 2017, när de kommenterade på Instagram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Generellt hatar folk att tvingas tänka nytt, särskilt när saker förändras snabbt. Men här finns det världens möjlighet att ta itu med sig själv. Att skärpa till sig låter kanske för hårt, fast det är samtidigt precis vad det handlar om. (31 okt 2020, i artikeln om skärpta restriktioner och psykologisk påverkan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk hater dem som får dem til å føle seg underlegne.

Folk hatar dem som får dem att känna sig underlägsna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste är att aldrig tappa detaljerna. Man måste ladda berättelsen med dramatik och det enda sättet att göra det är att fråga långt ned på mikronivå: "Satt du på sadeln när du cyklade? Nej, jag stod upp. Varför stod du upp? För att det var min storebrors cykel. Men var fanns din cykel? Vi hade bara råd med en cykel ..." Till slut blir de där små detaljerna hela historien. Man kan alltid ställa en följdfråga och matar man bara på med dem hittar man till slut berättelsen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster.

Du berättar din syster dina hemligheter, du berättar att du har bucklat bilen, du berättar till och med att du hatar henne (det är självklart inte sant) - bara för att du kan berätta allt för en syster.

Hjælp til - skriv in på dansk: