Vi greppar inte över lika mycket, utan arbetar mer med renodlad kultur. Det är lätt att allt blir kulturfrågor i dagens samhälle, men det har vi försökt att balansera. (2 apr 2014, under hans tid som kulturchef på SvD.)
Vi greppar inte(=ej, icke)över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)lika(=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd)mycket,(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) utan arbetar mer med(=tillsammans) renodlad kultur. Det är(=befinner sig, vara)lätt(=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att allt(=allting, alltsammans) blir kulturfrågor i dagens samhälle, men(=ändock, skada) det har vi försökt att balansera.(=avväga, utjämna)