|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) givetvis (=självklart, naturligtvis) förfärligt (=hemskt, ruskigt) tragiskt att ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) två (=tvenne, par) kvinnor nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) drar sig tillbaka (=åter) från (=av) Akademien. Men (=ändock, skada) givet det akuta läget och (=et, samt) det pågående (=innevarande, löpande) drevet, så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att Akademien pressades till (=åt, mot) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där detta till (=åt, mot) sist var (=varje, varenda, vart) den enda (=bara) utvägen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jayne Svenungsson
Liknande ordspråk:
 Först sa vi att Horace borde avgå, men vi sätter Akademien före personhänsyn. Vår hänsyn till Akademien är större än så och våra röster behövs. Vi beklagar att Horace inte kunde ta det steget. I det här nya läget får vi säga att Akademien är viktigare och vi har bestämt att ställa upp ändå. (30 aug 2018, i ett uttalande till SVT Nyheter om varför de återvänder för att hjälpa till med valet av nya ledamöter.) |
| Att Akademien rättsligt sett inte är kopplad till hovrättens dom, hindrar inte att Akademien bör ta avstånd från dessa handlingar. (5 dec 2018, i ett mejl till Kulturnyheterna om Svenska Akademiens hantering av varningar om Jean-Claude Arnaults beteende.) |
| Svenska Akademien har bedömt att det funnits sakliga skäl att avsluta Sara Danius sekreterarskap i förtid. Detta har lett till affektladdad polemik och sammanblandning av olika frågor. Svenska Akademien ber Sara Danius om ursäkt för sin del i detta. (26 feb 2019, i ett pressmeddelande om beskedet att Sara Danius nu lämnar institutionen.) |
