|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Träklumpen är (=befinner sig, vara) jättelätt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) isär men (=ändock, skada) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) att få (=lite, ringa, erhålla) ihop (=tillsammans) igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sofia Olsson
Liknande ordspråk:
 Vi kunde konstatera att det uppstått en spricka i Akademien som var så pass bred och så omöjlig att fortsätta med att det behövdes något alldeles radikalt för att skapa en ny början så vi ska kunna läka ihop Akademien igen. (12 apr 2018, i ett intervju med SVT:s Opinion live på torsdagskvällen, efter att Sara Danius hade lämnat sin post som ständig sekreterare.) |
| Det är garanterad besvikelse nästan varje gång. När en ny tv-spelsserie kommer ut får den alltid massa skäll av fans för att ”den inte berättat det den skulle göra”. Och det är ju för att spel är en annan kulturupplevelse som nästan är omöjlig att översätta. (18 jan 2023, kommentar om riskerna med att anpassa tv-spel till tv-serier.) |
| Fjolårsgräset är torrt som papper och brinner jättelätt. Vi släcker gräsbränder nästan varje dag nu. (23 apr 2019, under intervjun om gräsbränder i Uppsala brandförsvars bevakningsområde) |
| Dahlgren fick en nästan omöjlig uppgift. (24 sep 2016, efter lördagens avslutande tävlingar) |
