Kazuo Ishiguro

Jag läste om Jane Eyre nyligen och blev förvånad över hur mycket jag stulit mycket därifrån. Jag insåg att jag är skyldig Charlotte Brontë en hel del. (5 okt 2017, presskonferens i London efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobelprisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag läste om (=runt, ifall, försåvitt) Jane Eyre nyligen (=just) och (=et, samt) blev förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jag stulit (=knycker) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) därifrån. Jag insåg att jag är (=befinner sig, vara) skyldig Charlotte Brontë en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del. (=bit, segment, pusselbit)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade en intern räkning och jag konstaterade någon gång att det stod 4–1 till mig. Sedan kom vi på touren (Tour de Ski) och då var det väldigt mycket att 'vem ska få sista OS-platsen av Charlotte och Moa Lundgren' och då läste jag någon artikel om det. Då blev jag lite sådär...jag blev lite glömd kanske. (14 jan 2022, intervju med lokaltidningarna i Gävle)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste ingenting om det här förrän i maj månad. Jag läste en insändare i Skogssport. Blev förvånad över det jag läste om ett företag som är svartlistat av svenska banker. Det var en tydlig indikation på att det är något man inte vill ha beblandas med. (20 jul 2018, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag insåg ganska fort att någon hade stulit min nya mobil. Man blev besviken och ledsen. (11 maj 2024, när han kom till sitt lokala postombud för att hämta ut ett paket med sin nya mobiltelefon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att ingen har stulit något eller åtminstone inte stulit så mycket. Vi kommer att kolla upp det, sa Putin. (28 jun 2023, vid en presskonferens där han diskuterade finansieringen av Wagnergruppen och möjliga korruptionsanklagelser.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Putin (1952-) Ukrainakriget

Antingen handlar det om amatörer som inte vet vad det är de har stulit. Vi hade en liknande stöld i Berlin nyligen. Ett stort guldföremål stals från ett museum och när tjuvarna insåg att de inte kunde sälja det så sågade de isär det och smälte ner metallen. (29 jan 2019, när han pratade om hur regalierna kan ha tagits vägen)

Hjælp til - skriv in på dansk: