Elise Karlsson

Det är svårt att veta om Akademien menar att man är så fria att det inte påverkar dem att vi inte håller med varandra, eller om det är ett tack för någonting de tyckte var välbehövligt. Hur som helst ville de också i samband med detta läsa upp mitt namn på högtidssammankomsten, vilket skulle bli ganska symboliskt laddat…. (14 dec 2018, i ett samtal med Kulturnyheterna efter att ha tackat nej till Svenska Akademiens belöning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) Akademien menar (=ämnar) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fria (=frikänna) att det inte (=ej, icke) påverkar dem (=dom) att vi inte (=ej, icke) håller med (=tillsammans) varandra, eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) ett tack för (=ty, förut, stäv) någonting de (=dom) tyckte var (=varje, varenda, vart) välbehövligt. Hur (=hurdan) som (=såsom) helst ville de (=dom) också (=även, likaså) i samband (=korrelation) med (=tillsammans) detta läsa (=tyda, studera) upp (=opp) mitt (=kärna) namn (=benämning) på (=ettrig, kungen, villig) högtidssammankomsten, vilket skulle bli (=bliva) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) symboliskt laddat….

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid svårt med internet och skämt. När man inte ser varandra och kan läsa av en persons mimik så kan det vara svårt att veta om saker som skrivs ska uppfattas som skämt, ironi eller allvar. Det är också svårt att hålla saker inom en liten krets på internet. Jag tycker inte att man ska skämta om brott, det här skapade oro och vi fick jobba med det både i går och i natt. (12 maj 2017, i samband med att polisen utrett ett hot om skolskjutning som spreds på sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Först och främst skulle hon få veta att det här beslutet kommit. Sen har vi också pratat om huruvida hon är redo för OS överhuvudtaget. Om vi ska diskutera den frågan eller inte. Hon känner att hon ändå är intresserad av OS. Men vi har inte bestämt än hur, vi måste också veta om hon har någon fysisk form att åka på ett OS och det är svårt att veta när hon befinner sig i Etiopien. Vi ska ha ett samtal med SOK nu också om hur vi ska se på den saken. (14 jul 2016, efter att Abeba Aregawi frikändes från dopningsanklagelserna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var väldigt svårt för mig. Jag är inte någon öppen person. Sedan jag var ett liten barn har jag varit väldigt introvert. Att prata med en främling var en stor utmaning för mig. I dag behöver jag inte läsa alla tidningar eller kolla alla tv-sändningar där mitt namn dyker upp. (12 sep 2017, när hon talar ut om beslutet att avsluta sin karriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att veta vad WHO menar här. Om de menar att de flesta har milda symtom snarare än inga symtom alls, vilket är vad jag skulle gissa att de menar. (13 maj 2020, intervju med experter efter WHO:s nya besked)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Föraren kunde inte se mig på grund av solen och körde på mig bakifrån i full hastighet, men tiden var inte kommen för mig, tack gode Gud. Jag är också tacksam för min brottnings- och judoträning som hjälpte mig att veta hur jag skulle landa på marken. Det räddade mitt liv. (27 jan 2023, efter att ha blivit påkörd av en bil under en cykeltur.)

Hjælp til - skriv in på dansk: