|  Fler foton... |
Jonathan Swift
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns människor (=folk) som (=såsom) påstår att de (=dom) kan (=har kunskap i) bilda (=alstra, komponera, utforma, etablera, grunda, skapa, forma, instifta, upprätta) sig en (=någon) föreställning (=skildring, skådespel, pjäs, uppfattning, uppträdande, inbillning, visning, show) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) bok (=verk, skrift) genom (=igenom) att läsa (=tyda, studera) innehållsförteckningen. Det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) turist skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sig till (=åt, mot) att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) ett palats (=slott) efter att endast (=enbart, bara, blott) ha (=äga) sett toaletten. (=muggen)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jonathan Swift
Liknande ordspråk:
|  |
| Hvis folk bare ville forholde sig til deres liv med samme opmærksomhed og identitet som den, med hvilken en teaterinstruktør iscenesætter en forestilling, så ville menneskene være meget lykkeligere. |  Om människor bara skulle förhålla sig till sina liv med samma uppmärksamhet och identitet som den med vilken en teaterregissör iscensätter en föreställning, då skulle människorna vara mycket lyckligare. |
|  |
 Hvis folk bare ville forholde seg til sine liv med samme oppmerksomhet og intensitet som en teaterinstruktør setter en forestilling i scene, så ville menneskene vært mye lykkeligere. | Om människor bara kunde förhålla sig till sina liv med samma uppmärksamhet och intensitet som en teaterregissör sätter upp en föreställning, så skulle människorna vara mycket lyckligare. |
