Ulrika Milles |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Alice Munro kan (=har kunskap i) beskrivas som (=såsom) novellkonstens mästare (=mästarinna, champion) i Anton Tjechovs anda (=stämning) – han anses ju vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den moderna novellens fader, (=far, pappa) så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) hon den som (=såsom) ser till (=åt, mot) att konstformen överlevt. Hennes noveller är (=befinner sig, vara) skarpa utsnitt ur (=klocka) en (=någon) människas liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) släpar berättelserna underjordiskt med (=tillsammans) sig ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i korta (=reducera) små (=liten) minnesglimtar. Hon skildrar oftast (=vanligtvis, mestadels) kvinnor, som (=såsom) befinner sig nära (=tätt) en (=någon) katastrof, och (=et, samt) hur (=hurdan) skakade det gör (=utför) dem (=dom) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) de (=dom) kom undan. (=bort)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ulrika Milles
Liknande ordspråk:
 Jeg lettet fra stolen. Dette er en stor dag, ikke bare for Canada, men også for novellens stilling i verden i dag. Munro har sterkere enn noen nåtidige forfattere, hevdet novellens stilling. For meg som skriver noveller, har dette stor betydning. (10 okt 2013, da det ble kjent at Alice Munro vant Nobelprisen i litteratur) |  Jag lättade från stolen. Detta är en stor dag, inte bara för Kanada, utan också för novellens ställning i världen idag. Munro har starkare än någon nu levande författare, hävdat novellens ställning. För mig som skriver noveller, har detta stor betydelse. (10 okt 2013, när det blev känt att Alice Munro vann Nobelpriset i litteratur) |
| Alice Munro trenger ikke Nobelprisen, hun ville ha blitt stående uansett, men Nobelprisen trenger Alice Munro. (10 okt 2013, da det ble kjent at Alice Munro vant Nobelprisen i litteratur) | Alice Munro behöver inte Nobelpriset, hon skulle ha stått kvar ändå, men Nobelpriset behöver Alice Munro. (10 okt 2013, när det blev känt att Alice Munro vann Nobelpriset i litteratur) |
| Idag är novellens status i stigande: den framstår plötsligt som ”ny” i en fragmentarisk värld där berättelseformerna skenar åt olika håll. Förtätning är grejen. Fast Munro novelldebuterade 1968. (10 okt 2013, i en nyhetsartikel där hon diskuterar novellens status som konstform idag.) |
| De har gemensamt en slags lågmäldhet i stilen, man får inte slarva igenom deras böcker. Fast där Munro i sina noveller skriver om livets plötsliga vändningar, som kan utlösas av en replik eller ett minne, så är Modiano mer mystikens man. (9 okt 2014, i en intervju där hon jämför Patrick Modiano med Alice Munro.) |
