David Grossman

När något sådant händer är det lätt att se sig själv som ett offer och bli passiv inför katastrofen. Men jag vill inte vara ett offer. Man är inte dömd att vara passiv i en fruktansvärd situation utan man har möjligheten att inte samarbeta med sin förtivlan. (26 sep 2014, sagt i en intervju där han talar om hur han hanterade förlusten av sin son i Libanonkriget 2006 och valde att inte låta sorgen passivisera honom.) Hjælp til - skriv in på dansk: Medier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När något sådant händer är (=befinner sig, vara) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sig själv (=ensam, allena, personligen) som (=såsom) ett offer och (=et, samt) bli (=bliva) passiv (=inaktiv) inför (=före) katastrofen. Men (=ändock, skada) jag vill inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett offer. Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) dömd att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) passiv (=inaktiv) i en (=någon) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) situation (=tillfälle, belägenhet) utan man (=idiot, kille, karl) har möjligheten att inte (=ej, icke) samarbeta (=samverka) med (=tillsammans) sin förtivlan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De här kvinnorna får inte tillgång till vård, de har en fruktansvärd situation i hemlandet med barn som svälter. Får du inte pengar när du tigger är det lätt att bli offer för andra krafter, till exempel människohandel. (18 maj 2020, när organisationen Läkare i Världen vill att polisen använder sig av samtyckeslagstiftningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man skaffar reptiler i Sverige på rätt sätt så ska de inte vara giftiga, utan då ska giftet vara borttaget. Sen kan det ju vara en sådan som kramar ihjäl sina offer, det vet vi inte. (21 nov 2018, under onsdagskvällen när polisen fick flera samtal om en gul jätteorm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lätt att prata om det. Men jag kan inte säga att det var ett lätt beslut. På något vis känner jag att om jag ska vara sann mot mig själv och mina värderingar så har jag inget val, utan då kan jag inte åka dit. Jag är stolt över mig själv för att jag tog det beslutet. (2 sep 2018, när han bojkottade den sista världscuptävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han vill visa sig kraftfull och att han inte är helt maktlös. Han vill inte vara passiv. (8 aug 2014, i samband med anfallet mot Isis-mål i norra Irak)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu har vi kört i 4,5 månader men det är fem månader kvar till tävlingsstart så man måste vara uppmärksam hela tiden. Träna bra och inte vara för het på gröten men inte vara för passiv heller. Balansen och att ”monitorera” det man gör har varit nyckelord i år. (20 jul 2020, under intervju med Expressen)

Hjælp til - skriv in på dansk: