Så jäkla skönt. Jag ville verkligen simma under OS-kvaltiden, men att jag skulle slå det svenska rekordet hade jag inte ens tänkt på. (11 apr 2021, under Swim Open, när hon satte nytt svenskt rekord på 100 meter bröstsim)
Så(=odla, plantera)jäkla(=förbannat, djävla, jävla, rackarns, satans, sabla, förbaskat)skönt.(=bekvämt, härligt) Jag ville verkligen(=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut)simma(=plaska)under(=nedanför, mirakel) OS-kvaltiden, men(=ändock, skada) att jag skulle slå(=klå, boxa, banka, klå upp, aga) det svenska rekordet hade jag inte(=ej, icke) ens tänkt på.(=ettrig, kungen, villig)