|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) visste egentligen inte (=ej, icke) innan (=före) de (=dom) gick in i knät om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att rädda (=bevara, befria, undsätta) den delen av (=avbruten, från, bruten) menisken som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) trasig. (=förfallen, bruten, söndrig, paj, sönder) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skulle kunna (=veta) sy tillbaka (=åter) den, vilket i det långa loppet kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) bättre, eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) den.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sandra Näslund
Liknande ordspråk:
 Det visade sig att den (menisken) var för dålig för att sy tillbaka, så de klippte bort den delen som var trasig. (30 jan 2024, i en intervju med SVT Sport efter operationen för meniskskadan.) |
| Ser man det så, så är det så klart en fördel. Att de tog bort den trasiga delen av menisken och att man kommer tillbaka snabbare på snö. Sedan kanske man får leva med det längre fram i livet i stället, att en del av menisken är borta. (30 jan 2024, i en intervju med SVT Sport efter operationen för meniskskadan.) |
| Det hela är jättetragiskt. Jag gjorde allt jag kunde för att Hans själv skulle kunna ta del av de här pengarna innan han gick bort men det gick tyvärr inte. (30 apr 2019, efter Hans död.) |
