Anna Magnusson

Det är lite vädret som ställer till det. Snön kommer och man halkar och kan inte slappna av. Det är så himla tråkigt för det började så bra. (22 dec 2024, under samma intervju som ovan, där hon diskuterar hur vädret påverkade hennes prestation i masstarten i Le Grand Bornand.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) vädret som (=såsom) ställer till (=åt, mot) det. Snön kommer och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) halkar och (=et, samt) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) slappna av. (=avbruten, från, bruten) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) himla (=väldigt) tråkigt (=trist) för (=ty, förut, stäv) det började så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man ställer aldrig in något på förhand. Vädret får aldrig ta överhand, och man kan inte gå och oroa sig för vädret. Vi hade samma läge förra veckan i kvartsfinalen mot Lejonen, då skulle det regna, men då började det regna först efter matchen. (27 sep 2021, när Mikael Teurnberg pratar om vädret inför semifinalerna i speedwayslutspelet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja det är en intressant fråga. Än så länge har vi inte behövt göra någonting med tanke på det milda vädret. Sen får vi se när snön kommer men jag tror att vi kommer att klara speciellt gång- och cykelvägar. Gator är lite svårare med tanke på alla parkerade bilar som är i vägen för plogbilarna. (19 nov 2018, när kommunen vill förbättra snöplogningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tufft. Man är sjukt besviken nu. Ska jag sätta ord på det så känns det som att det hela tiden halkar ifrån lite. Vi får inte tag på bollarna. Det är tråkigt att vi inte har den sista lilla spetsen kvar som krävs. (6 jul 2025, efter finalförlusten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite som en förberedelse för Extreme E och det gör att jag kan släppa lite på axlarna och pressen, och i stället slappna av och njuta av hur kul det är att köra rally på vintern. För det är verkligen så himla roligt. (12 feb 2021, intervju med SVT Sport inför Artic Rally Finland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var otur, så himla tråkigt. Med så lite kvar får det inte att göra så mycket. (5 mar 2021, när hon föll i slutet av 3000 meter loppet i EM-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk: