Markus Rosenberg

Det var det här vi hade tänkt oss. Det var en jäkla öppen match. Det var känslosamt men jag tycker ändå att jag hittade fokus, tappade det lite när jag kom in och såg allt. Det blir tufft att ta farväl men vilken kärlek jag får, den ger jag tillbaka. (28 nov 2019, efter sin sista hemmamatch för Malmö FF) Hjælp til - skriv in på dansk: Malmö FF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) det här vi hade tänkt oss. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) jäkla (=förbannat, djävla, jävla, rackarns, satans, sabla, förbaskat) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Det var (=varje, varenda, vart) känslosamt men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) ändå (=likväl) att jag hittade fokus, tappade det lite (=få) när jag kom in och (=et, samt) såg allt. (=allting, alltsammans) Det blir tufft (=häftigt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) farväl (=adjö, hej då) men (=ändock, skada) vilken kärlek (=förälskelse, romans, love) jag får, den ger jag tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en pärs, jäkla tufft att bli inbytt. När jag kom i andra perioden var det som vilken match som helst. Vi krigar och sliter och de hjälper mig och vi gör en jäkla bra match. (13 mar 2025, efter att ha bytts in som målvakt efter skadan på Langhamer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tappade fokus lite i tredje set och förlorade några matchbollar. Han började spela bättre, men jag tappade också fokus lite. (6 jun 2023, i den officiella segeintervjun efter att ha besegrat Stefanos Tsitsipas i kvartsfinalen av Franska öppna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att jag inte riktigt hittade det i morse när jag vaknade, vilket inte alltid är jättedåligt, det gör att man är mer alert därute. Sen kände jag att det där kom tillbaka och jag tappade lite i slutet. Ändå en bra score, bra förstadag. (27 jul 2023, efter den första rundan av Evian Championship, då hon låg på en delad 19:e plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade kunnat köpa den första bommen, men sedan tappade jag lite fokus och så blev det en bom till. Det var jag inte nöjd med, men i övrigt tycker jag att jag jobbar bra. (21 jan 2024, efter sista loppet före VM där hon slutade på tolfte plats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir en jäkla bra match. Stora grabbar, kör snabbt. Det blir lite mer NHL-hockey där ute. Det blir en rolig match att spela. (21 maj 2022, i en intervju, före matchen mot USA.)

Hjælp til - skriv in på dansk: