|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att läsa (=tyda, studera) och (=et, samt) jag lider med (=tillsammans) han och (=et, samt) hans familj. (=ätt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Gustav Svensson
Liknande ordspråk:
 Det är fruktansvärt hemskt. Jag lider med hans familj. (11 mar 2014, efter dödsskjutningen i Kabul, reflekterande över sin tid som kidnappad i Syrien i vintras.) |
 Det er tungt. Tankane går ofte til Ruvim og familien hans. (3 mar 2022, når han snakker om sin bekymring for Ruvim Prokopenko og familien hans under den pågående krigen i Ukraina.) | Det är tungt. Tankarna går ofta till Ruvim och hans familj. (3 mar 2022, när han pratar om sin oro för Ruvim Prokopenko och hans familj under det pågående kriget i Ukraina.) |
| Jeg forstår godt at presset på han og familien har blitt for tungt over lang tid og at han nå derfor velger å trekke seg. (7 jan 2018, etter at Trond Giske valgte å trekke seg som nestleder i Arbeiderpartiet) | Jag förstår bra att presset på honom och hans familj har blivit för tungt under lång tid och att han därför väljer att dra sig tillbaka. (7 jan 2018, efter att Trond Giske valde att dra sig tillbaka som vice ordförande i Arbetarepartiet) |
 Vi tænker på hans familie nu. Det gør virkelig ondt på os alle lige nu, men vi kan ikke forestille os, hvad de går igennem, så vi ville gøre det for ham og hans familie her til aften. (3 nov 2018, efter Leicesters kamp mod Cardiff) | Vi tänker på hans familj nu. Det gör verkligen ont i oss alla just nu, men vi kan inte föreställa oss vad de går igenom, så vi skulle göra det för honom och hans familj här ikväll. (3 nov 2018, efter Leicesters match mot Cardiff) |
| Eg tenkjer veldig på familien hans, og det er alltid vanskeleg å miste nokon. Men, det er klart at no som det er litt spesiell situasjon rundt dette, så skjønar me at det er ekstra tungt. (20 apr 2021, etter at en beboer ved Solgløtt bufellesskap døde av koronavirus.) | Jag tänker mycket på hans familj, och det är alltid svårt att förlora någon. Men, det är klart att det är en lite speciell situation kring detta, så vi förstår att det är extra tungt. (20 apr 2021, efter att en boende i Solgläntans bostadsrättsförening avlidit av coronavirus.) |
