Rafael Nadal

Jag är ledsen att behöva meddela att jag efter samråd med min läkare kommit fram till att jag inte kan spela årets turnering. Som ni alla förstår var det ett tufft beslut, men skadan jag ådrog mig på Roland Garros behöver tid att läka. (9 jun 2016, på sin Facebook-sida) Hjælp til - skriv in på dansk: Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) att behöva (=tarva) meddela (=publicera, säga, rapportera, uppge, underrätta) att jag efter samråd (=överläggning) med (=tillsammans) min (=uttryck) läkare (=doktor) kommit fram till (=åt, mot) att jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) årets turnering. (=tävling) Som (=såsom) ni (=er, du) alla (=varje, samtliga) förstår var (=varje, varenda, vart) det ett tufft (=häftigt) beslut, (=avgörande, fastställande) men (=ändock, skada) skadan jag ådrog mig på (=ettrig, kungen, villig) Roland Garros behöver tid (=skede, tidrymd) att läka. (=hela)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt ledsen över att behöva gå ut med att jag drar mig ur Roland Garros. Jag spelade med hjärtat och gav allt i gårdagens match och tyvärr, på grund av en sliten menisk i höger knä, behövde jag och mitt team fatta ett tufft beslut. (4 jun 2024, i samband med att han drog sig ur Franska öppna på grund av en knäskada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag behöver hjälp med att kunna träna utan att känna smärta. Jag kommer att ta med en läkare till Franska öppna på Roland Garros. Han kan hjälpa mig att spela och att jag kan göra de saker jag vill. Jag försöker ta åt mig det postiva som jag kan greppa just nu. (13 maj 2022, efter matchen mot Denis Shapovalov)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ledsen över att dra mig ur årets turnering i Doha, jag såg fram emot att spela och se mina supportrar där. (6 feb 2019, när hon drog sig ur Qatar Open)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter lång eftertanke har jag kommit fram till att jag inte ska spela årets US Open. (4 aug 2020, twitter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit ett riktigt tufft år för mig med de här axelskadorna. Min läkare insisterar på att jag stannar hemma och låter skadan läka. Jag har bara underbara minnen från att spela i Singapore och jag kommer verkligen att sakna mina fans. (17 okt 2016, när hon missade WTA-slutspelet i Singapore 23–30 oktober) Hjælp til - skriv in på dansk: Serena Williams (1981-) WTA