Jim Gottfridsson

”Jag är mycket ledsen över att inte kunna spela med klubben eller det svenska landslaget. Jag vill snabbt komma i form igen så jag kommer att köra stenhårt under rehabiliteringen som väntar. (2 nov 2015, på lagets hemsida) Hjælp til - skriv in på dansk: Handboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) klubben eller (=alternativt) det svenska landslaget. Jag vill snabbt (=hastigt, fort) komma (=ejakulera, dyka upp) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) igen (=återigen, åter) så (=odla, plantera) jag kommer att köra (=bila, ratta) stenhårt under (=nedanför, mirakel) rehabiliteringen som (=såsom) väntar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade samma problem i landslaget, men inte lika mycket som här. Jag sa: ”Jag accepterar inte det. Jag accepterar inte att en passning inte kommer, eller kommer för sent. Jag vill att de ska nå min nivå. Allt det gör att jag saktar ner lite. Spelet här i USA skulle kunna vara så mycket snabbare, så mycket mer taktiskt och rytmiskt. (19 jul 2019, intervju med ESPN)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte så mycket muskulärt eller i stryka, och det lilla hon tappat kommer hon kunna ta igen snabbt. (15 jan 2019, när han talar om hur mycket muskelstyrka Estelle har förlorat och hur snabbt hon kan återfå den.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tråkigt nog kommer jag inte kunna resa till New York för US Open den här gången. Jag kommer att hålla mig positiv och i bra form och väntar på möjligheten att få tävla igen. (25 aug 2022, efter att ha blivit stoppad från att resa till USA för US Open på grund av bristande covid-19-vaccination, skrev Djokovic detta på Twitter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla i landslaget lägger ned hela sina liv på det här, så tycker jag att man ska ha lite respekt för det och förstå att man blir väldigt besviken och ledsen när det inte går som man vill och man inte når det man kämpat efter. Och på något sätt motivera personer att komma igen, och det tyckte jag kanske inte att de lyckades med. (12 jun 2023, när hon beskrev hur förbundet borde ha hanterat beskedet om uttagningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kämpat stenhårt för dem, jag och de andra förarna, och fått så mycket skit av dem, så att de ska komma undan så lätt är inte okej. Jag vill inte se dem på en speedwayplan igen. (6 mar 2017, lindbäck svarar om Indianernas plan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: