Andrea Jacobsson

Det är svårare att tippa nu när pandemin gjort att man inte sett landslagen på väldigt länge. Men jag tror att damerna går till EM. Om de blir etta eller tvåa i gruppen vågar jag däremot inte säga. (7 maj 2021, i en nyhetsartikel om Sveriges volleybolldamer och EM-kvalet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Volleyboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårare att tippa (=dumpa) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när pandemin gjort att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) sett landslagen på (=ettrig, kungen, villig) väldigt (=enormt, himla, oerhört) länge. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att damerna går till (=åt, mot) EM. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) blir etta (=vinnare) eller (=alternativt) tvåa i gruppen vågar jag däremot inte (=ej, icke) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folket i Tjeckien förväntar sig av oss att nå slutspel och sluta etta eller tvåa i gruppen, men alla år och alla matcher ser inte likadana ut. Den här turneringen har varit väldigt annorlunda. Nu är det upp till oss att vinna de här två matcherna. (31 maj 2021, intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tyckte inte det var viktigt att komma etta eller tvåa i gruppen. (21 jun 2019, efter 0–2-förlusten mot USA)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är speciellt. Om han inte hade flyttat till KHL så tror jag att han hade varit tvåa på listan, eller kanske etta. Men det är vad det är. Nu är jag glad att vara etta både bland européer och ryssar. Det är ganska häftigt. (16 mar 2022, intervju med nhl.com)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt mål är till att börja med att bli etta eller tvåa i gruppen och därmed nå en kvartsfinal. (5 okt 2016, innan matchen mot Pontoise Cergy i Champions League, 2024-10-03)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pandemin har förstärkt de tendenser vi tidigare sett. Under pandemin har auktoritära ledare eller populistiska partier fört igenom restriktioner eller lagar som har gjort det svårare att rapportera. (14 dec 2020, vid en kommentar om hur auktoritära ledare och populistiska partier använt pandemin för att inskränka pressfriheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: