|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) säger att jag ska (=skall) ut ur (=klocka) landet och (=et, samt) de (=dom) tycker (=anser) jag ska (=skall) dö. (=kola, gå bort, avlida, stupa) Det första jag fick göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) var (=varje, varenda, vart) att låsa (=spärra, regla) min (=uttryck) Instagram för (=ty, förut, stäv) att folk (=människor) började höra av (=avbruten, från, bruten) sig med (=tillsammans) hemska och (=et, samt) sjuka kommentarer. Det har ringt hela (=alltsammans, läka) tiden, och (=et, samt) jag har också (=även, likaså) fått mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) meddelanden av (=avbruten, från, bruten) kärlek. (=förälskelse, romans, love) Det är (=befinner sig, vara) dom (=utslag, de, dem) jag försöker fokusera (=koncentrera) på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jenny Fransson
Liknande ordspråk:
 Man känner ju hela tiden press som idrottare, och vill inte göra folk besvikna. Det är så lätt att tänka bara på det, men när jag började fokusera på att ha roligt, att vara tacksam på att vara här och bara göra mitt bästa, då började jag prestera mycket bättre. (10 mar 2024, ett intervju med SVT Sport om sin prestation under världscupsäsongen trots återfall av bulimi.) |
| All kärlek jag fått på Instagram och Facebook, privata meddelanden och vanliga meddelanden, det är helt obeskrivligt. Jag förstod att det här skulle skrivas i media, men den här kärleken jag fått, det trodde jag aldrig. Jag blir jätteglad, det går inte att beskriva. (7 jan 2019, i intervju med SVT Sport efter att ha avslutat sin handbollskarriär) |
 Jeg har fått over 600 hyggelige meldinger fordelt på Facebook, Instagram og Snapchat. Jeg har også blitt stoppet på gata. Det er helt vilt. Folk har skrevet lange meldinger til meg hvor de roser meg for å fortelle om saken. (27 mar 2017, etter at hun fortalte at hun risikerer å bli kastet ut av Høgskolen i Østfold på grunn av dristige bilder.) | Jag har fått över 600 trevliga meddelanden fördelade på Facebook, Instagram och Snapchat. Jag har också blivit stoppad på gatan. Det är helt vilt. Folk har skrivit långa meddelanden till mig där de berömmer mig för att berätta om ärendet. (27 mar 2017, efter att hon berättade att hon riskerar att bli utesluten från Høgskolen i Østfold på grund av dristiga bilder.) |
| Vi har fått meldinger fra fortvilte mennesker som har ringt politiets nødtelefon og sagt at hele huset er i bevegelse og at de ligger under takplater og isolasjon også videre. Så det er dramatiske meldinger og situasjonen er alvorlig. (30 dec 2020, når han beskriver situasjonen og meldingene politiet har mottatt.) | Vi har fått meddelanden från förtvivlade människor som har ringt polisens nödtelefon och sagt att hela huset är i rörelse och att de ligger under takplattor och isolering också vidare. Så det är dramatiska meddelanden och situationen är allvarlig. (30 dec 2020, när han beskriver situationen och meddelandena som polisen har mottagit.) |
