Meraf Bahta

Det är verkligen olyckligt och det är riktigt jobbigt att vara i den här situationen. Jag har inte klarat av att göra vistelserapporteringen helt själv, utan har behövt ta hjälp under flera år. Men jag förstår att det inte har fungerat och misstag kan tyvärr hända och det är väldigt jobbigt. (7 aug 2018, i ett pressmeddelande på Friidrottsförbundets hemsida.) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrott

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) olyckligt och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) jobbigt (=arbetsamt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i den här situationen. Jag har inte (=ej, icke) klarat av (=avbruten, från, bruten) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vistelserapporteringen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) själv, (=ensam, allena, personligen) utan har behövt ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) under (=nedanför, mirakel) flera (=många, ytterligare) år. Men (=ändock, skada) jag förstår att det inte (=ej, icke) har fungerat och (=et, samt) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) kan (=har kunskap i) tyvärr (=dessvärre) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) jobbigt. (=arbetsamt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det förstår ju alla att en sådan process säkert inte är särskilt kul. Det har hängt över henne nu i flera veckor, och man ska nog vara väldigt cynisk om man inte låter sig påverkas och tycker att det är jobbigt. (2 aug 2016, när Lizzie Armitstead missade dopningstester)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en riktigt tung dag. Det var så jobbigt i spåret, det kände jag direkt redan första varvet. Jag kunde inte alls åka som jag skulle vilja göra. Då hjälper det inte att man tar några extra rundor. Jag hade verkligen behövt skjuta fullt idag och kanske lite till för en bra placering. (12 mar 2023, efter masstartsloppet i Östersund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt jobbigt. Han kommer att lämna ett hål som jag tror folk inte riktigt förstår. (18 nov 2018, till SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ovisshet det är ofta för människan väldigt jobbigt. När vi inte riktigt vet. Hur länge ska det blir? Vad kommer att hända? (24 aug 2020, i en intervju om hur man överlever sitt eget sällskap)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var inte på tårna. Jag gjorde flera misstag och spelade inte på det sätt jag hade behövt göra. Jag letar inte efter ursäkter, hon var helt enkelt bättre. (17 mar 2018, efter förlusten mot Naomi Osaka i semifinalen i WTA-turneringen i Indian Wells.)

Hjælp til - skriv in på dansk: