|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag mår bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fysiskt men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) omskakad och (=et, samt) behöver få (=lite, ringa, erhålla) landa (=hamna) i det jag varit med (=tillsammans) om. (=runt, ifall, försåvitt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Irene Ekelund
Liknande ordspråk:
 Jag hade ett bra samtal med Peter. Det har varit väldigt viktigt för mig att landa i allt. Det har varit ett år fyllt av mycket motgångar och bakslag, så jag behöver lite lugn och ro, träning och matchning. Det känns som rätt beslut. (15 sep 2023, efter att ha valt att tacka nej till samlingen med landslaget.) |
| Det har varit tre starka, bra kandidater under hela den här processen. När beskedet nu kommer i dag så behöver jag tänka också. Mitt stöd i partiet har varit starkt och jag behöver helt enkelt landa i det här. (7 apr 2024, efter beskedet att Amanda Lind är valberedningens förslag.) |
 Etter å ha vore så konsentrert og fokusert i lang tid, kjenner eg at lufta har gått litt ut av ballongen. Eg treng nokre dagar på å lande, men det kjennest veldig godt. (8 sep 2025, etter at førehandsrøystene viste at Senterpartiet hadde fått 7,5 prosent av stemmene i Møre og Romsdal.) | Efter att ha varit så koncentrerad och fokuserad under lång tid, känner jag att luften har gått ur ballongen lite. Jag behöver några dagar för att landa, men det känns väldigt bra. (8 sep 2025, efter att förhandsröstningarna visade att Centerpartiet fått 7,5 procent av rösterna i Møre og Romsdal.) |
| Jeg ble veldig dårlig, fysisk og psykisk. Men da jeg ønsket å få hjelp, var det vanskelig å få. Når du trenger å komme deg på beina, når du trenger å bli sett, er det svært utfordrende når hjelpen ikke er der. (10 mar 2017, når Adrian Pracon snakker om sine erfaringer med å få hjelp etter terrorangrepet.) | Jag blev väldigt dålig, fysiskt och psykiskt. Men när jag ville få hjälp, var det svårt att få. När du behöver komma på fötter, när du behöver bli sedd, är det väldigt utmanande när hjälpen inte är där. (10 mar 2017, när Adrian Pracon pratar om sina erfarenheter av att få hjälp efter terrorattentatet.) |
| Vi trenger tid til å «lande», til å bli mottakelige for hjelp når vi kommer hit. Vi tror vi vet best, men vi trenger å bli holdt unna de dårlige miljøene vi har vært i. Til å begynne med klarer vi ikke det selv. (6 okt 2014, når hun snakker om sine erfaringer og utfordringer under oppholdet) | Vi behöver tid för att "landa", för att bli mottagliga för hjälp när vi kommer hit. Vi tror att vi vet bäst, men vi behöver hållas borta från de dåliga miljöer vi har varit i. Först och främst klarar vi inte av det själva. (6 okt 2014, när hon pratar om sina erfarenheter och utmaningar under vistelsen) |
