Karin Torneklint

Det finska förbundet jobbar hårt för att vi ska kunna genomföra tävlingen, och även med mycket publik. Jag hoppas att de lättar på reglerna till september för det är ju ganska långt kvar. (9 jul 2020, när hon talar till Radiosporten om Finnkampen) Hjælp til - skriv in på dansk: Finnkampen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finska förbundet jobbar hårt för (=ty, förut, stäv) att vi ska (=skall) kunna (=veta) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) tävlingen, och (=et, samt) även (=också) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) publik. (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) Jag hoppas att de (=dom) lättar på (=ettrig, kungen, villig) reglerna till (=åt, mot) september för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) ju ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) långt (=fjärran) kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Finnkampen är ju världens äldsta landskamp. Så vi är väldigt angelägna om att tävlingen ska gå att genomföra. Men det hör ju ihop med hur de finska myndigheterna ser på möjligheterna för svenskar att resa till Finland, så där vill vi att våra svenska politiker påverkar sina finska kollegor. (21 jul 2020, till Dagens Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobbar mycket på att ha tillgång till vatten för att kunna skapa snö. Även med den prognos för klimatet som vi ser nu så kommer vi att kunna ha verksamhet även på lång sikt. (21 dec 2018, någon gång mellan planeringen och nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var i kontakt med min kollega i Finland i eftermiddags, och de har bestämt sig för att de vill ta ett formellt besked efter kontakt med arrangören så de är helt överens. Själva har vi varit ganska tydliga med att vi inte kan vänta så mycket längre, då det börjar krypa i vår tidshorisont. Men jag utgår ifrån att det finska förbundet bestämmer sig för för att arrangera när de finska myndigheterna gett okej på samma sätt som de gjorde för fotbollen. (26 aug 2020, intervju med Yle)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är mycket glad över att få platsen till VM. Har slitit hårt med att få till formen, och komma tillbaka. Den sitter nu. Tävlingarna i år har gått bra, och jag jobbar mycket med att lära mig att tävla stabilt. Vilket märks. Det är fortfarande lång tid kvar till VM, det som återstår är att fila på toppformen. (1 mar 2016, när han fick reda på att han fått en plats till VM i Boston.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas verkligen att IIHF (internationella förbundet) putsar till reglerna. (3 feb 2023, i en intervju med SVT Sport om möjligheten att införa tacklingar i landslagsishockeyn.)

Hjælp til - skriv in på dansk: