Atticus Finch

Om du bara lär dig ett enda trick, Scout, kommer du att komma överens mycket bättre med alla sorters människor. Du förstår aldrig riktigt en person förrän du betraktar saker från hans synvinkel ... tills du klättrar in i hans skinn och går omkring i det.  If you just learn a single trick, Scout, you'll get along a lot better with all kinds of folks. You never really understand a person until you consider things from his point of view . . . until you climb inside of his skin and walk around in it. Hjælp til - skriv in på dansk: Litterär

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) lär dig (=dej) ett enda (=bara) trick, (=fuffens, knep) Scout, kommer du (=ni) att komma (=ejakulera, dyka upp) överens mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) sorters människor. (=folk) Du (=ni) förstår aldrig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) en (=någon) person (=människa, individ) förrän du (=ni) betraktar saker (=grej, föremål) från (=av) hans synvinkel (=perspektiv, aspekt) ... tills du (=ni) klättrar in i hans skinn (=fäll, läder, hud, nappa) och (=et, samt) går omkring (=runt) i det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alle mennesker er ensomme. En del har bare så mange folk omkring sig, at de aldrig bemærker det.

Alla människor är ensamma. En del har bara så mycket människor omkring sig att de aldrig märker det.

Riktigt gift är bara den man som förstår varje ord hans fru inte har yttrat. Hjælp til - skriv in på dansk: Alfred Hitchcock (1899-1980) Ægteskab

Det finns bara en enda person som kan göra dig riktigt lycklig. Det finns bara en enda person som kan göra dig riktigt olycklig. Om du är nybörjare så är det bara att ställa sig framför spegeln och le.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag meddelar härmed att Georg kommer att komma försent några dagar för hans cykel är trasig och hans far är död och kan inte laga den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Hjælp til - skriv in på dansk: