Christopher Heurlin

När jag lämnar något åt Guds försyn, så bär det rakt åt helvete. Hjælp til - skriv in på dansk: Gud, Satan, Himmel och Helvete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag lämnar något åt (=till) Guds försyn, så (=odla, plantera) bär det rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) åt (=till) helvete. (=skoldatanätets lexikon)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dunga skjuter frisparken... men den går rakt upp... och rakt ner ...men inte tillräckligt mycket rakt ner!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Säga någon något rakt i ansiktet (säga någon något utan omsvep)

To tell somebody something (straight) to his face

Hjælp til - skriv in på dansk:

Af så kroget et træ, som mennesket er gjort af, kan intet lige skæres  Ur mänsklighetens krokiga virke kan det aldrig göras något rakt av. Immanuel Kant (1724-1804) Mennesket

Om du går igenom ett helvete... föreslår jag att du lär dig något och kommer tillbaks.  If you're going to go through hell... I suggest you come back learning something. Hjælp til - skriv in på dansk: Drew Barrymore (1975-)

When a book leaves your hands, it belongs to God. He may use it to save a few souls or to try a few others, but I think that for the writer to worry is to take over God's business.

När en bok lämnar dina händer tillhör den Gud. Han kan använda den för att rädda några själar eller för att pröva några andra, men jag tror att för författaren att oroa sig är att ta över Guds affärer.