Oliver Solberg

Tyvärr har vi tråkiga nyheter att dela den här morgonen. Ett tekniskt fel i parc fermé har tvingat oss att dra oss ur WRC2-ledningen på ypresrallyt. Tyvärr startade inte bilen på grund av ett elfel, och det är slutet på vårt rally. (15 aug 2021, instagram den 15 augusti 2021) Hjælp til - skriv in på dansk: Rally

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) har vi tråkiga nyheter att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) den här morgonen. Ett tekniskt fel (=brist) i parc fermé har tvingat oss att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) oss ur (=klocka) WRC2-ledningen på (=ettrig, kungen, villig) ypresrallyt. Tyvärr (=dessvärre) startade inte (=ej, icke) bilen på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) ett elfel, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) slutet (=stängt) på (=ettrig, kungen, villig) vårt rally. (=race)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr har vi tråkiga nyheter angående Regan. Det stämmer att hon ej spelat för Mersin i sista matcherna. Hon är skadad i knäet och rehabar detta men kommer tyvärr inte hinna bli spelklar i tid. (1 nov 2024, i ett sms till SVT Sport om Regan Magaritys skada och missade landslagssamling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan väl tyvärr konstatera att den här branschen tyvärr är drabbad av en del tråkiga händelser. Det finns tyvärr oseriösa inslag i tatuerarbranschen. (28 dec 2020, kommentar om tre bränder i tatueringsstudios i Norrköping på kort tid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bilen bara dog, nåt tekniskt fel (elfel). (3 apr 2016, efter andra heatet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är förfärligt tråkiga nyheter. Tyvärr måste de redan drabbade bereda sig på att vattnet stiger ytterligare. Vi lider verkligen med dem. (27 jan 2024, i ett pressmeddelande där de varnar för ytterligare översvämningar i Ringsjöbaden och Sjöholmen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr fick vi inte start på bilen i morse. Den startar fortfarande inte, jag vet inte vad det är men det är något allvarligt fel. Tyvärr förstörde det ju tävlingen, jag tyckte att jag hade nog problem igår men det är sådant man får leva med. (15 aug 2021, SVT:s sändning under söndagsmorgonen den 15 augusti 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk: