| | Det var som ett flipperspel. Otur för Lappi, ett slag i vägen fick stora konsekvenser där han tappar spåret och for som en flipperkula mellan stenarna. Det var inte hög fart men det räckte för att slå bort hjulet tillslut. Detta får tas på oturskontot, han körde väldigt bra fram till dit. (4 jun 2022, efter att Esapekka Lappi kraschade under första sträckan Tempio Pausania i det italienska VM-rallyt.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det
var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) ett flipperspel. Otur
för (=ty, förut, stäv) Lappi, ett
slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) i vägen fick stora konsekvenser där han tappar spåret
och (=et, samt) for
som (=såsom) en (=någon) flipperkula mellan stenarna. Det
var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) men (=ändock, skada) det räckte
för (=ty, förut, stäv) att
slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) bort (=undan, dän) hjulet tillslut. Detta får tas
på (=ettrig, kungen, villig) oturskontot, han körde
väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fram
till (=åt, mot) dit.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: