|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi genade i en (=någon) kurva (=svängning, sväng, krök, vägkurva) och (=et, samt) slog i en (=någon) sten och (=et, samt) däcket exploderade och (=et, samt) i den efterföljande (=påföljande) kurvan styrde vi in i en (=någon) mur (=barriär) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) slog det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) luften ur (=klocka) däcket utan oss också, (=även, likaså) det är (=befinner sig, vara) tufft. (=häftigt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Dennis Rådström
Liknande ordspråk:
 Vi provade en nya däckstrategi nu i morse och det är sjukt häftiga sträckor, så det är ett stort leende på läpparna när man kör. Vi hade bra känsla i bilen fram tills att vi slog i stenen och fick punktering. Helt klart slog det inte bara luften ur däcket utan oss också, det är tufft. (24 apr 2021, efter punktering och krock med mur på sträcka 9 under det kroatiska VM-rallyt) |
| Det var däcket som exploderade. Jag kände att något var konstigt och sedan small det bara. Det var inget vi kunde förutse, men lyckligtvis klarade jag mig fint. (15 sep 2024, efter att ha tvingats bryta loppet på grund av däckproblem under Indycar-finalen.) |
| Det var en tuff morgon! Det var ett litet hopp, bilen bottnade litegrann och det var en stor sten på yttern som vi träffade, rullade och slog runt. Det var en hård smäll och det var nog den största kraschen jag har haft, så det var tufft helt klart. (2 okt 2021, efter att ha kraschat på SS7 under VM-rallyt i Finland) |
| Vi sprang nerför berget då jag slog i en sten eller en tuva och flög som Stålmannen genom luften innan låret smällde i en sten. (17 okt 2019, när han talade om sin skada till NRK.) |
| Det var ett väldigt tufft och hårt lopp. Alla slog alla. Marcus gjorde det flera gånger – det var därför jag slog tillbaka. Han gav igen, och så var det fram och tillbaka. (3 jan 2017, efter målgången i skiathlonen i Tour de Ski) |
