Jonas Kruse

Ett nyckfullt och svårkört rally. Lördagens etapp blir tuff med sju sträckor på raken utan service. Får man problem tidigt är det kört. Det här ställer givetvis stora krav på förarna och deras planering. (13 nov 2015, inför helgens VM-avslutning i Wales) Hjælp til - skriv in på dansk: Rally

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett nyckfullt och (=et, samt) svårkört rally. (=race) Lördagens etapp (=moment, skede, nivå, fas) blir tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) med (=tillsammans) sju sträckor på (=ettrig, kungen, villig) raken utan service. (=uppassning, tjänst) Får man (=idiot, kille, karl) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) tidigt (=bittida, arla) är (=befinner sig, vara) det kört. Det här ställer givetvis (=självklart, naturligtvis) stora krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) förarna och (=et, samt) deras planering. (=planläggning, planlägga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fredagen blir ganska avgörande. Den som kommer hem därifrån utan problem har lagt en bra grund för att vinna. Det är tuffa sträckor och ingen service, och kommer att gå hårt åt bilarna. (19 maj 2022, inför Portugals VM-rally)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oj, tuff fråga... Han är inte mogen att utmana Ogier eller Neuville, men redan i dag har han kapacitet att vara bland topp sex i Rally-VM. Men de andra förarna har en mycket större rutin, de har kört deltävlingarna många gånger och har en erfarenhet som Johan inte har. (14 dec 2018, efter beslutet att Volkswagen lämnar rallycross-VM 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en tuff lagstiftning som ställer stora krav på omställning. (26 nov 2020, intervju om hur långtidssjuka i covid-19 påverkas av sjukförsäkringens regler)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har ett stort behov av att bara komma mål. Han behöver ett problemfritt rally. Resultatet är mindre viktigt. Han kommer in med en försiktig approach och vill ha ett rally utan tekniska problem. Får han bara det kan det bli bra. Det är inte farten som är avgörande, utan vilka problem han får. (23 jun 2022, under en intervju inför Safarirallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är magiska förhållanden med mycket snö. Det är en utmaning för förarna att det är ett så snabbt rally. Många är är inte så vana vid snö och is eftersom det är den enda tävlingen i rally-VM som har det här underlaget. Så det blir tufft. (24 feb 2022, under VM-rallyt i Umeå)

Hjælp til - skriv in på dansk: