Nora Johansson

Det här trodde jag nästan inte. Jag visste att det skulle bli skitsvårt och jag fick kämpa för det. (15 jun 2024, efter att ha vunnit fyra guld i EM i bowling) Hjælp til - skriv in på dansk: Bowling

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här trodde jag nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte. (=ej, icke) Jag visste att det skulle bli (=bliva) skitsvårt och (=et, samt) jag fick kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tittade på säsongen och trodde att vi kanske skulle kämpa. Jag trodde att det här kunde ha varit ett svårt år för oss. Jag visste att vi hade talang men vi måste arbeta extra hårt för att komma dit vi ville vara. Vid den här tidpunkten trodde jag inte att vi skulle sitta här. Jag trodde att vi skulle vara över .500.

The way I looked at the season, I thought we might struggle. I thought this might have been a tough year for us. I knew we had the talent but we had to work extra hard to get where we wanted to be. At this point, I didn't think we'd be sitting here. I thought we'd be above .500.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att de hade en erfaren försvarslinje och det var en av våra farhågor inför matchen. De hade nio eller så seniorer, så vi visste att de skulle vara bra och vi visste att vi kanske skulle få kämpa lite. Men vi trodde inte att vi skulle sluta med totalt 57 yards.

We knew that they had an experienced defensive line and that was one of our concerns going into the game. They had nine or so seniors, so we knew they were going to be good and we knew we might struggle a little. But, we didn't think we'd end with 57 total yards.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns bra, det fick nästan tårar i ögonen att se min pitcher kämpa hårt och hon tog segern. Vi visste att det inte skulle bli lätt. Vi mötte ett annat bra lag, Keystone, och vi lyckades ta oss igenom det.

It feels good, it sort of brought tears to my eyes to see my pitcher work hard and she got the victory. We knew it was not going to be easy. We faced another great team, Keystone and we were able to pull through.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gick med fem nybörjarstartare det året, i hopp om att erfarenheten skulle hjälpa oss längre fram. Visste vi att det skulle hända (en förlust med stor marginal) och att vi skulle få kämpa i början? Jo, det visste vi, men vi trodde att det skulle löna sig i längden.

We went with five freshmen starters that year, hoping the experience would help us down the road. Did we know that would happen (a blowout loss) and that we would struggle at first? Of course we did, but we thought it would pay off in the long run.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick tidiga knivhugg, men vi visste att om vi höll ut skulle vi komma tillbaka. Vi fortsatte bara att gå på dem, fortsatte kämpa och trodde på varandra.

We took daggers early, but we knew if we stayed with it, we would come back. We just kept going at them, kept fighting, and believed in each other.

Hjælp til - skriv in på dansk: