Vi inte(=ej, icke) hade något med(=tillsammans) datamanipulationen att göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)eftersom(=därför att)de(=dom)inte(=ej, icke) haft tillgång(=medel, resurs, access, vad du har)till(=åt, mot)en(=någon) specifikt utpekad databas.(=datasamling)