 |  | Hej! Mit navn er Pex!Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :) |
| |
Carl Söderberg
| |
| | Jag tror att jag kan få en Stanley Cup-ring, däremot får jag väl inte namnet ingraverat i bucklan. Det är strunt samma. Jag har ju inte varit med och spelat hela säsongen och det visste jag ju när jag kom över hit. Det skulle ändå vara fantastiskt. (19 jun 2013, när han talar om möjligheten att få en Stanley Cup-ring trots att han inte spelat i slutspelsmatcher)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag
tror (=antagande, förmoda) att jag
kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) Stanley Cup-ring, däremot får jag
väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) namnet ingraverat i bucklan. Det
är (=befinner sig, vara) strunt (=smörja, gallimatias, goja, skitsnack, trams, nonsens, skräp) samma. (=likadan, likadana, dito) Jag har ju
inte (=ej, icke) varit
med (=tillsammans) och (=et, samt) spelat
hela (=alltsammans, läka) säsongen
och (=et, samt) det visste jag ju när jag kom
över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hit. (=succé) Det skulle
ändå (=likväl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fantastiskt. (=otroligt, underbart)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: