Anders Selling

Just nu jobbar man hårt på att försöka lösa problemet med vattnet. Vi måste få bort det. Vi vill absolut inte ha en situation där åkare får vada fram på skidorna. (26 feb 2014, i en presskonferens i SVT Play.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vasaloppet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) jobbar man (=idiot, kille, karl) hårt på (=ettrig, kungen, villig) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) problemet med (=tillsammans) vattnet. Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) det. Vi vill absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) ha (=äga) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där åkare får vada fram på (=ettrig, kungen, villig) skidorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Våra medarbetare jobbar hårt tillsammans med Fis för att få hem dom. Reseförhållandena är inte de bästa och det går inga direktflyg. Det är viktigt för oss att vi kan garantera deras säkerhet. De här bedömningarna är svåra för oss, som vanliga lekmän, så UD (Utrikesdepartementet) måste hjälpa oss med det här. Där pågår en diskussion just nu. Det här är inte alls en situation som man vill ha sina åkare och ledare i. (24 feb 2022, nytt om att svenska idrottare inte kommer delta i tävlingarna i Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är i en mycket besvärlig situation och självklart jobbar vi hårt för att lösa detta. Först och främst måste vi få bukt på det akuta läget. (21 sep 2022, regionens hemsida, beskrivning av den akuta bemanningskrisen på länets tre sjukhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en jättejobbig situation och vi jobbar dag och natt med att försöka lösa den. Vi hoppas och tror att vi ska lösa den så vi kan trygga att Östersund spelar elitfotboll även nästa år. (7 okt 2019, i ett uttalande till SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunerna måste se till att dagvattenbrunnar fungerar och att vattnet leds bort från städerna på ett bra sätt så att inte gatorna blir till kanaler där vattnet forsar fram. (17 jul 2021, i artikeln om Sveriges förberedelser för översvämningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bekrivning av en olycklig kärlek: som att försöka nå en träbit i vattnet, men man når inte riktigt fram och ju mer man plaskar med handen dessto längre bort driver hon.

Hjælp til - skriv in på dansk: