Robert Svensson

Det hade varit en extra krydda att möta honom. Jag skulle göra allt för att ge honom en match och förhoppningsvis slå honom. (6 maj 2016, när han förbereder sig för matchen i finalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Bordtennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit en (=någon) extra (=tillägg) krydda (=smaksätta, smaksättning) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) honom. Jag skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) förhoppningsvis slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Herregud, det var bara en ära att få möta någon som honom. Allt jag hoppades på var att få träff mot honom och hoppas att något bra skulle hända. Jag hade aldrig kunnat drömma om att jag skulle få tre extra-base-träffar mot honom.

Heck, it was just an honor just to face someone like him. All I was hoping to do was make contact against him and hope something good happened. I wouldn't have dreamed I'd have three extra-base hits off him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och vad gäller på isen ger han oss precis det där extra djupet. Det kommer att ta honom lite tid att få timing, det är jag säker på. Förhoppningsvis kan vi låta honom komma in i powerplays gradvis. ... Låt honom bara vänja sig här och hitta farten igen. Det har varit tufft för honom sedan träningslägret med ljumsken. Så det är fantastiskt att ha honom tillbaka i laguppställningen.

And as far as on the ice, he gives us just that much more depth. It's going to take him a little time to get his timing, I'm sure. Hopefully, we'll get to ease him in on the power plays. ... Just let him get his feet wet here and let him get used to the speed again. It's been a struggle with him from training camp with the groin. So it's great to have him back in the lineup.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är något vi pratar om varje match. Men jag sa till honom [lördag] att det skulle vara viktigt för honom att ha en bra match inomhus, och att han måste etablera sig själv. Han hade en fantastisk match, och jag är så glad att se honom göra något [gå till Final Four] som jag aldrig kunde göra.

This is something we talk about every game. But I told him [Saturday] that it was going to be important for him to have a good game inside, and that he had to establish himself. He had a great game, and I'm so glad to see him do something [go to the Final Four] that I never was able to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han säger att han kommer att göra det, så vi tar honom på orden. Han har tränat själv, utan att veta var han skulle hamna, förstås. Vi ska få hit honom och aklimatisera honom, synkronisera honom med det vi gör och se var han är. ... Han kommer inte att vara en 60-spelare-per-match typ tidigt, men vi ska få igång honom.

He says he will, so we'll take it at that. He's been working out on his own, not knowing where he was going to be, obviously. We'll get him here and get him acclimated, get him in tune to what we do and see where he is. ... He's not going to be a 60-play-a-game guy early on, but we'll get him going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja ha tillbaka Billy. Han kastade 160 [km/h] i senaste matchen. Hur många gör det? Men han måste göra det som är bäst för honom och hans familj. Förhoppningsvis är det här. Om inte, kommer jag att möta honom någonstans.

I'd like to have Billy back. He was throwing 100 [mph] in the last game. How many guys do that? But he's going to have to do what's best for him and his family. Hopefully, it's here. If not, I'll be facing him somewhere.

Hjælp til - skriv in på dansk: