|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) speciellt (=särskilt) och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) prispall och (=et, samt) känna (=treva, uppleva, beröra) att man (=idiot, kille, karl) ville gråta, (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) gråta (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) glädjetårar. Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) som (=såsom) att strö (=pudra) salt i såren.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Maja Dahlqvist
Liknande ordspråk:
 Det var lite som att strö salt i såren att vara med på prisutdelningen. (22 feb 2019, efter VM-sprinten i längdskidåkning) |
| Det blir lite att strö salt i såren, men det får stå för henne. (5 jan 2024, efter att Kristine Stavås Skistad publicerat ett hånfullt inlägg på Instagram.) |
| Strö salt i såren (Orsaka ytterligare skada) |  Add insult to injury; rub salt into somebody's wounds |
| Jag trodde aldrig att jag skulle gråta på en prispall men jag tränat så länge för det och jag släppte ut det. (13 feb 2018, när hon fick ta emot blommor och en tygtiger på prispallen.) |
