Torgny Segerstedt

De fria fåglarna plöjer sig väg genom lufthavet. Många av dem når inte sitt fjärran mål. Det må så vara. De dör fria. De liknar på intet vis dem som sträcker på halsarna och kacklar vid mattråget och beklagar sig över "galningama". Så småningom kommer dessa kornätare att bli slaktade och uppätna. Så går det för de tama djuren. De löper aldrig någon risk och de mister alla chanser. Hjælp til - skriv in på dansk: Freedom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fria (=frikänna) fåglarna plöjer sig väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) genom (=igenom) lufthavet. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) når inte (=ej, icke) sitt fjärran (=långt, avlägsen) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Det må så (=odla, plantera) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) De (=dom) dör fria. (=frikänna) De (=dom) liknar på (=ettrig, kungen, villig) intet vis (=förståndig, intelligent, klok) dem (=dom) som (=såsom) sträcker på (=ettrig, kungen, villig) halsarna och (=et, samt) kacklar vid (=intill, utbredd, bred, samman) mattråget och (=et, samt) beklagar sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) "galningama". Så (=odla, plantera) småningom (=omsider) kommer dessa kornätare att bli (=bliva) slaktade och (=et, samt) uppätna. Så (=odla, plantera) går det för (=ty, förut, stäv) de (=dom) tama djuren. De (=dom) löper aldrig någon (=en) risk och (=et, samt) de (=dom) mister alla (=varje, samtliga) chanser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De fria fåglarna plöjer sig väg genom lufthavet. Många av dem når inte sitt fjärran mål. Det må så vara. De dör fria. De liknar på intet vis dem som sträcker på halsarna och kacklar vid mattråget och beklagar sig över "galningarna". Så småningom kommer dessa kornätare att bli slaktade och uppätna. Så går det för de tama djuren. De löper aldrig någon risk och de mister alla chanser. (10/10 1940)

Hjælp til - skriv in på dansk:

We must not believe the many, who say that only free people ought to be educated, but we should rather believe the philosophers who say that only the educated are free.  Vi måste inte tro de många som säger att endast fria människor bör vara utbildade, utan vi bör hellre tro filosoferna som säger att endast de utbildade är fria. Epictetus (55-135) Dannelse

Om det fria samhället inte kan hjälpa de många som är fattiga kan det aldrig rädda de få som är rika. Hjælp til - skriv in på dansk: John F. Kennedy (1917-1963) Rigdom

Den fria pressen är som regnet som blöter en in på bara kroppen. Regnet är förvisso irriterande, men alla vet samtidigt att man inte kan leva utan det. Och utan den fria pressen, som nyfiket undersöker, ibland irriterar men alltid fungerar, skulle demokratin inte kunna existera.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi upplever alla stunder som är helt fria från bekymmer. Dessa korta respiter kallas panik.

Hjælp til - skriv in på dansk: